agravar

Retour 

v. tr. dir.

a. 'appesantir, alourdir'

AlbucE 61,25: Axcirnath es grays lequal es engendrat en las tunicas de la palpebra de sus, e majorment endeve als enfantz, agrava les huels de aquels… e no podon reguardar la claror del solelh

VergCunsD 19b: Garda che li vostre cor non sian agrava en manjarias, e en ubriotas

VergCunsD 120b: Enay[si co]ma li benura auren sobeyrana alegreça, enaysi per lo cuntrari li dapna seren agrava de sobeyrana pigricia e tristiçia.

BibCarpN 85rb: Mas garda vos que per aventura li vostre cor non sian agrava en maniaria e en ubriota e en la cura d'aquesta vita

NTestZurS 127r: Mas garda uos que per auentura li uostre cor non sian agraua en maniarias e en hubriota e en la cura d'aquesta uita

b. 'aggraver, charger'

1410Pans3 sans contexte

c. 'être à charge à'

BibCarpN 206va: … obrant per dia e per noyt que nos non agravesan alcun de vos

BibCarpN 210ra: … ni mangen de gra lo pan d'alcun, mas en lavor e en fatigament, obrant per dia e per noyt que nos non agravesan alcun de vos

NTestZurS 323r: … obrant per dia e per noit afin que nos non agrauessan alcun de uos

NTestZurS 329r: … ni mangen de gra lo pan d'alcun, mas en lauor e en fatigament, obrant per dia e per noit afin que nos non agrauan alcun de uos